游阿尔卑斯山-勃朗峰有感，作诗一首

Après avoir contourné Le Mont Blanc - Les Alpes, ému, j'écris une poésie.

« 迹点阿尔卑斯-勃朗峰 »

« Touche Le Mont Blanc - Les Alpes »

寻踪千里始云端，

On le cherche de loin et enfin il apparaît au milieu des nuages.

踏足冰雪险象环。

Chacun de nos pas ne saurait être dangereux.

燃情誓融百尺冻，

Alors ma volonté me pousse à fondre les glaces qui nous empêchent d'avancer.

迹消神散峰屹然。

Mais à la fin, abandonné, je respecte la force de la nature. Elle est impérissable. Même si nous sommes amenés à disparaître.

2004.05.26 思晴